&ep;&ep;无人生还
&ep;&ep;此次悬疑小说大赛，是世界性的，世界文学协会退出的一项评选，历史可追溯到八十年以前，虽然不算是太古老，但是作为后起之秀，这个奖项的影响力还是很大的。
&ep;&ep;不管是当年的作品，还是陈年的作品，都是可以参赛的，只是挑选出当今世上最好的悬疑小说。
&ep;&ep;当然，奖项也不止一个，一共八个奖项。
&ep;&ep;八个奖项，各有讲究，不过，大家最在乎的，还是最佳作品奖。
&ep;&ep;因为只有最佳作品奖，才能够体现出作品的最高价值。
&ep;&ep;评选的标准有很多，作品销量，作品质量以及作品本身的意义都作为参考。
&ep;&ep;而林笑准备的这本书，叫做《无人生还》。
&ep;&ep;《无人生还》的原作者，是与《尼罗河谋杀案》《东方快车谋杀案》的作者是同一个人，林笑从系统中找出这本书，也是有着其相当明确的目的性。
&ep;&ep;首先，同一个作者，风格就不会偏差太大，而且这本书的类型和之前的两本严格意义上是属于一种类型的，都是出于相对封闭的空间中，所发生的案件，本身就充满着神秘性。
&ep;&ep;而这本《无人生还》的成就，则是相当的高。
&ep;&ep;在地球上，那个遥远的年代，这本书的全球销量就突破了一亿！
&ep;&ep;这是一个多么恐怖的概念！
&ep;&ep;而且，这本小说，被誉为推理小说之中，成就最高的！
&ep;&ep;林笑拿出这本书来，就是为了拿下问号奖。
&ep;&ep;林笑自己本身，对这本书的赞誉就是极高，他认为。这是他所看过的，最精彩的推理小说了，整个故事的结构十分严谨，而且案件发展十分的诡异，让人忍不住带入进去，并且找不到任何一丝的破绽。
&ep;&ep;《无人生还》讲述的是八个素不相识的人受邀来到海岛黑人岛上。
&ep;&ep;他们抵达后。接待他们的却只是管家特夫妇俩。
&ep;&ep;用晚餐的时候，餐厅里的留声机忽然响起，指控他们宾客以及管家夫妇这十人都曾犯有谋杀罪.，众人正在惶恐之际,来宾之一忽然死亡.噩梦由此开始了。
&ep;&ep;而且，这十个人的死亡方法，还是按照留声机中的一首儿歌的方法所死，更增添了几分诡异。
&ep;&ep;餐桌上还有十个小瓷像.从第一天晚上开始的几天时间里，每天都有人按着儿歌里述说的方式死去,每死一个人,餐桌上的瓷瓶就会少掉一个.一时之间，人人自危,都希望能找出一个办法拯救自己的生命。
&ep;&ep;可是海上起了大风浪。不可能寻得救援或者逃出生天.唯一的求生办法就是找出凶手。
&ep;&ep;谁是凶手呢?荒岛已经被他们搜寻数遍,不可能有容身之处,所以凶手必然在他们中间。
&ep;&ep;幸存着的人们彼此怀疑,彼此试探，可是一切的警戒一切的提防还是没有能阻止那最后一刻的到来。
&ep;&ep;风浪停息了，岛上的明争暗斗也停息了，只留下了十具尸体，无人生还。
&ep;&ep;《无人生还》的字数不算是很多，只有十多万字，但是林笑在写这本小说的时候，是用了两种笔法的。
&ep;&ep;一种是原著一样的英式笔法。林笑只需要抄袭原著就行了，而且是纯英文。可谓是原汁原味。
&ep;&ep;另外一种笔法，则是华夏文法，属于译文。
&ep;&ep;说到译文，其实是很有讲究的，所谓译文，不光是要把字面上的意思翻译过来。而是要把起精髓翻译过来，这样才算成功。
&ep;&ep;就好比华夏的四大名著，翻译成外文，各式各样的怪异名称，雷人之极。根本没有了原著的精髓。
&ep;&ep;想要翻译好一本书，那绝对不是一件容易的事情。
&ep;&ep;比如在英文中，有一句话是这样的‘整个大厅静的像一只猫一样。’
&ep;&ep;这是字面的意思，如果真的这样翻译，就失败了，而且会被嘲笑。
&ep;&ep;就算是原著，人家也不是这个意思，英语也有着英语的理解方式，不管是英语还是华夏文，这句话最终都要翻译成‘整个大厅鸦雀无声。’
&ep;&ep;这就是翻译的重要性，有很多不知其味的翻译作品，看的让人直蛋疼，就是这个原因。
&ep;&ep;林笑所翻译的《无人生还》，目的就是除了主角的名字之外，其他的地方，看起来，就像是地地道道的华夏文，这才是林笑想要达到的效果。
&ep;&ep;正是因为难，所以林笑准备的时间很长。
&ep;&ep;在林笑的计划中，再过一个月，能把这本书彻底搞定就算成功了，剩
本章未完，点击下一页继续阅读